Credits
Web Developer:
Sam J. Levy, Internet Applications Developer, System Analyst
French Translation
This is a joint project of the Center of Civil Law Studies (CCLS), Office of Computing Services and the Law Library of the Paul M. Hebert Law Center, in partnership with the Center for French and Francophone Studies at Louisiana State University, the Louisiana State Law Institute, and the Université de Nantes (France). The project was conducted with the financial support of the Partner University Fund (PUF) “Training Multilingual Jurists” (2012-2016).
Project Director:
Dr. Olivier Moréteau, Russell B. Long Eminent Scholars Academic Chair, Director of the Center of Civil Law Studies.
With the assistance of Jennifer Lane, CCLS Coordinator (2007-2016), Christabelle Lefebvre, CCLS Coordinator (2016-2021), Dr. Agustín Parise, CCLS Research Associate (2006-2010), Alexandru-Daniel On, CCLS Research Associate (2012-2014), Gaëlle Forget, CCLS Research Associate (2014), Jason Maison-Marcheux, CCLS Research Associate (2015-2016), Aurore Guizonne, CCLS Research Associate (2022-) for the updates.
Translators:
Anne-Marguerite Barbier du Doré, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2011
Laura Castaing, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2013
Laurie Chalaux, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2011
Sarah Charlat, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2015
Oriane Defoix, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2014
Delphine Drouard, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2015
Giorgia Fabris, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2014
Aurore Guizonne, CCLS Intern (spring 2021) and CCLS Research Associate (2022-)
Charlotte Henry, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2011
Jean-Pierre Hufen, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2013
Jason Maison-Marcheux, CCLS Research Associate, 2015-2016
Anne Perocheau, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2012
Mélissa Richard, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2014
Anne-Sophie Roinsard, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2012
Dr. Michel Séjean, Professeur agrégé, Université de Bretagne-Sud, CCLS Visiting Researcher, summer 2009
Lucie Talet, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2016
Dr. Ivan Tchotourian, Maître de conférences, Université de Nantes, CCLS Visiting Researcher, fall 2011
Sara Vono, Master Juriste Trilingue, Université de Nantes, CCLS Intern, spring 2015, LSU LL.M. 2016
Validation Committee:
Dr. Emmanuel Didier (Ottawa)
Prof. Emeritus Jean-Claude Gémar (Genève, Montréal)
Prof. Emeritus David Gruning (Loyola, New Orleans)
Justice Nicholas Kasirer (Supreme Court of Canada)
Prof. Emeritus Alain Levasseur (LSU)
Dr. Matthias Martin (Limoges, Nancy)
Prof. Michel Séjean (Paris 13)
Spanish Translation
Project Supervisor:
Dr. Olivier Moréteau, Russell B. Long Eminent Scholars Academic Chair, Director of the Center of Civil Law Studies.
Project Director and Translator:
Mariano Vitetta, Assistant Professor, Austral University, Buenos Aires, Argentina
Assistant Translator and Reviser:
María Natalia Rezzonico, Buenos Aires, Argentina
Validation Committee:
Jimena Andino Dorato (Montreal, Canada)
Prof. Francisco Alterini (Buenos Aires, Argentina)
Prof. Ignacio Alterini (Buenos Aires, Argentina)
Prof. Ricardo Chiesa (Buenos Aires, Argentina)
Prof. Alejandro Garro (New York, New York)
Prof. Aniceto Masferrer (Valencia, Spain)
Prof. Luis Muñiz Argüelles (San Juan, Puerto Rico)
Prof. Agustín Parise (Maastricht, Netherlands)
Prof. Julio César Rivera (Buenos Aires, Argentina)
Prof. Andrés Sánchez Herrero (Rosario, Argentina)
